Traduzione Inglese-Tedesco per "my old lady"

"my old lady" traduzione Tedesco

Risultati esatti

my old lady

my old lady

meine Alte

„old lady“: noun

old lady

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

meine Alte

esempi

my old lady

meine Alte

my old lady

„Threadneedle Street“: proper name

Threadneedle Street

[ˈθredniːdl]proper name | Eigenname Eigenn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bank von England

Straße in der Londoner City
Threadneedle Street

Threadneedle Street

esempi

Old Lady of Threadneedle Street Spitzname für

Bankfeminine | Femininum f von England

Old Lady of Threadneedle Street Spitzname für

„lady“: noun

lady

[ˈleidi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dame Dame Herrin, Gebieterin Herrin, Frau Hausherrin Freundin, Liebste Herrin, Geliebte Gattin, Frau, Gemahlin Magenmühle

Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung)
lady

lady

esempi

fine lady

feine Dame

fine lady
a perfect lady

eine vollkommene Dame

a perfect lady
who is this young lady?

wer ist diese junge Dame?

who is this young lady?
lady-in-waiting

diensttuende Hofdame

lady-in-waiting

nascondi gli esempimostra più esempi

Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch)
lady as form of address

lady as form of address

esempi

ladies

meine Damen!

ladies
ladies and gentlemen

meine Damen und Herren!

ladies and gentlemen
my dear (or | oderod good) lady

(verehrte) gnädige Frau

my dear (or | oderod good) lady

esempi

Lady as title

Ladyfeminine | Femininum f

Lady as title
Lady

keine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der Duchess

Lady
Lady als weibliches Gegenstück zu Lord

keine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od Earl

Lady als weibliches Gegenstück zu Lord
Lady vor dem Familiennamen

keine direkte Übersetzung als Höflichkeitstitel für die Frau eines Baronetor | oder od Knight

Lady vor dem Familiennamen
Lady vor dem Vornamen des Ehemannes

keine direkte Übersetzung für die Frau eines Inhabers des Höflichkeitstitels

Lady vor dem Vornamen des Ehemannes
Lord: Lady Mayoress

keine direkte Übersetzung Titel der Frau des Lord Mayor

Lord: Lady Mayoress
my Lady

gnädige Frauespecially | besonders besonders von Dienstboten gebrauchte Anrede für eine Trägerin des Titels Lady

my Lady

nascondi gli esempimostra più esempi

Herrinfeminine | Femininum f
lady ruler

Gebieterinfeminine | Femininum f
lady ruler

lady ruler

esempi

lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Grundherrin (unter dem Feudalsystem)

lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
our sovereign lady

keine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königin

our sovereign lady

Herrinfeminine | Femininum f
lady mistress

Fraufeminine | Femininum f
lady mistress

lady mistress

esempi

lady of the house

Hausherrin, Dameor | oder od Frau des Hauses

lady of the house

Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum f
lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Freundinfeminine | Femininum f
lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

Liebstefeminine | Femininum f
lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

his young lady

seine Freundin

his young lady

Herrinfeminine | Femininum f
lady history | GeschichteHIST of knight

Geliebtefeminine | Femininum f (eines Ritters)
lady history | GeschichteHIST of knight

lady history | GeschichteHIST of knight

Gattinfeminine | Femininum f
lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fraufeminine | Femininum f
lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gemahlinfeminine | Femininum f
lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ihre Frau Gemahlin

your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

Unsere Liebe Frau, die Muttergottes

the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

esempi

Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

Damentoilettefeminine | Femininum f

„Damen“plural | Plural pl

Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse)
lady zoology | ZoologieZOOL

lady zoology | ZoologieZOOL
lady syn vgl. → vedere „female“

lady syn vgl. → vedere „female“

„lady“: adjective

lady

[ˈleidi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weiblich keine direkte Übersetzung damenhaft, Damen…

weiblich
lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere

lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere

esempi

lady doctor

Ärztin

lady doctor
lady president

Präsidentin

lady president
lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

Hündin

lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werden
lady in title of servant British English | britisches EnglischBr

lady in title of servant British English | britisches EnglischBr

esempi

lady cook

Frau Köchin

lady cook

damenhaft, Damen…
lady selten: ladylike

lady selten: ladylike

„lady“: intransitive verb

lady

[ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Lady spielen...

esempi

lady it

selten die Lady spielen, sich als Lady aufführen

lady it

„lady“: transitive verb

lady

[ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Lady machen aus, zur Lady erheben

eine Lady machen aus, zur Lady erheben
lady

lady

„Lady“: Femininum

Lady

[ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lady Lady

lady
Lady vornehme Dame

Lady vornehme Dame

esempi

sie benahm sich wie eine Lady

she behaved like a lady

sie benahm sich wie eine Lady

Lady
Lady als Titel

Lady als Titel

„old man“: noun

old man

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Alter, Alter, Alter!, Alter alter Mann, Greis Regenkuckuck Stabwurz, Eberraute

Altermasculine | Maskulinum m
old man boss familiar, informal | umgangssprachlichumg

old man boss familiar, informal | umgangssprachlichumg
Altermasculine | Maskulinum m
old man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF captain familiar, informal | umgangssprachlichumg

old man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF captain familiar, informal | umgangssprachlichumg
Alter!masculine | Maskulinum m
old man familiar address familiar, informal | umgangssprachlichumg

old man familiar address familiar, informal | umgangssprachlichumg
Altermasculine | Maskulinum m
old man father, husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

old man father, husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

my old man

mein alter Herr

my old man

alter Mann, Greismasculine | Maskulinum m
old man aged male person

old man aged male person

(kangaroo) ausgewachsenes männliches Känguruh
old man Australian English | australisches EnglischAus

old man Australian English | australisches EnglischAus

Regenkuckuckmasculine | Maskulinum m
old man zoology | ZoologieZOOL Hyetornis pluvialis

old man zoology | ZoologieZOOL Hyetornis pluvialis

Stabwurzfeminine | Femininum f
old man botany | BotanikBOT Artemisia abrotanum

Eberrautefeminine | Femininum f
old man botany | BotanikBOT Artemisia abrotanum

old man botany | BotanikBOT Artemisia abrotanum

„my-“

my-

[mai]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Muskel, Maus

Muskel
my- myo-

my- myo-
Maus
my- Wortelement mit der Bedeutung

my- Wortelement mit der Bedeutung

„my“: pronoun

my

[mai]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mein, meine

mein, meine
my possessive

my possessive

esempi

I must wash my face

ich muss mir das Gesicht waschen

I must wash my face
(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

meine Güte! du lieber Gott!

(oh) my! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„My“: Neutrum

My

[myː]Neutrum | neuter n <My(s); Mys>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mu micron

mu (12th letter of the Greek alphabet)
My Sprachwissenschaft | linguisticsLING

My Sprachwissenschaft | linguisticsLING

micron (a unit of length equal to a millionth of a millimeter)
My Physik | physicsPHYS

My Physik | physicsPHYS

„old“: adjective

old

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Altre traduzioni...

alt, betagt
old

old

esempi

the old

die Alten

the old
to live to a good old age

ein schönes Alter erreichen

to live to a good old age
my old bones

meine alten Knochen

ich (alter Knabe)

my old bones
to grow old

alt werden

to grow old
old man of the sea

Meergreis

old man of the sea
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
I must be getting old

ich werde offensichtlich alt

I must be getting old

nascondi gli esempimostra più esempi

alt
old das Lebensalter betreffend

old das Lebensalter betreffend

esempi

ten years old

zehn Jahre alt

ten years old
a ten-year-old boy

ein zehnjähriger Junge

a ten-year-old boy
how old are you/is he?

wie alt bist du/ist er?

how old are you/is he?

alt, lange bestehend, althergebracht
old long-established

old long-established

esempi

old countries schon

lange besiedelte Länder

old countries schon
old custom

alte Sitte

old custom
old-established

althergebracht

old-established
as old as the hills

uralt, alt wie Methusalem

as old as the hills
an old name

ein altbekannter Name

an old name

nascondi gli esempimostra più esempi

vergangen, früher, alt
old past, earlier

old past, earlier

esempi

old kingdoms

verfallene Königreiche

old kingdoms
to call up old memories

alte Erinnerungen wachrufen

to call up old memories
the old year

das alteor | oder od vergangene Jahr

the old year
in the old days

früher

in the old days
the good old times

die gute alte Zeit

the good old times

nascondi gli esempimostra più esempi

altbekannt, -bewährt
old known previously

old known previously

esempi

an old friend

ein alter Freund

an old friend

alt
old voraufgehend in einer Entwicklung

old voraufgehend in einer Entwicklung

esempi

Old London

Alt-London

Old London
Old Paris

Alt-Paris

Old Paris

abgenutzt, verbraucht, vergilbt
old used, worn out: paper

old used, worn out: paper

esempi

old clothes

alteor | oder od (ab)getragene Kleider

old clothes

verkalkt
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

altmodisch
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Knacker

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alt
old geology | GeologieGEOL rock, river

old geology | GeologieGEOL rock, river

esempi

Old (New) Red Sandstone

unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien

Old (New) Red Sandstone

alterfahren, gewitzt, altbewährt
old dyed-in-the-wool, experienced

old dyed-in-the-wool, experienced

esempi

old bachelor

eingefleischter Junggeselle

old bachelor
old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is old in experience if not in years

trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren

he is old in experience if not in years
old offender

alter Sünder

old offender

nascondi gli esempimostra più esempi

alt, ältlich, altklug
old wise

old wise

esempi

the child has an old face

das Kind hat ein altes Gesicht

the child has an old face
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

(guter) alter, lieber
old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

nice old boy

netter alter Knabe

nice old boy
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

der Teufel, der Satan

Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
old lady mother

alte Dame

Alte

old lady mother
old woman wife

Alte

old woman wife
old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Schwedeor | oder od Knabe

old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nascondi gli esempimostra più esempi

toll
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enorm
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old syn → vedere „ancient“

old syn → vedere „ancient“
old → vedere „antiquated“

old → vedere „antiquated“
old → vedere „antique“

old → vedere „antique“
old → vedere „archaic“

old → vedere „archaic“
old → vedere „obsolete“

old → vedere „obsolete“
old → vedere „venerable“

old → vedere „venerable“

esempi

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

sich herrlich amüsieren

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
any old thing gleichgültig was

irgendetwas

any old thing gleichgültig was
any old disk

irgendeine Diskette

any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

esempi

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Altenplural | Plural pl

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von jeher

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
from of old

seit altersher

from of old
I have heard it of old

man hat es mir früher einmal gesagt

I have heard it of old
of old there were giants

früher gab es Riesen

of old there were giants

nascondi gli esempimostra più esempi

„elderly“: adjective

elderly

[ˈeldə(r)li]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

älterer, e, es, ältlich

älter(er, e, es), ältlich
elderly

elderly

esempi

an elderly lady

eine ältere Dame

an elderly lady

„elderly“: noun

elderly

[ˈeldə(r)li]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ältere ältliche Person

ältereor | oder od ältliche Person
elderly

elderly

esempi

the elderly

ältere Menschen

the elderly